Estrangeirismos: ‘’up’’ na língua portuguesa ou “déficit” da Identidade linguística?

Abstract

O presente artigo tem como objetivo analisar o uso de estrangeirismo na Língua Portuguesa, partindo da visão dos linguistas, dos gramáticos e de seu uso social. Por meio de uma pesquisa bibliográfica, buscou-se tratar o tema considerando seus contextos linguísticos, sociais, políticos e legislativos, como, por exemplo, o veto parcial de Tarso Genro, Governador do Rio Grande do Sul, sobre o Projeto de Lei do deputado Raul Carrion que prevê a obrigatoriedade da tradução de expressões ou palavras estrangeiras para a Língua Portuguesa, sempre que houver no idioma português palavra ou expressão equivalente, sobretudo porque coloca, como uma de suas propostas, a proteção e a defesa da Língua Portuguesa. O texto apresenta real intencionalidade de levar-nos à reflexão sobre o léxico nacional e compreender melhor o mundo atual, a globalização e o efeito do estrangeirismo presente na comunicação cotidiana. Concluindo que, a estrutura linguística inclui a diferenciação ordenada dos usuários e dos estilos por meio de regras que governam a variação na comunidade linguística.